martes, 23 de diciembre de 2014

SONATA DE DICIEMBRE






SONATA DE DICIEMBRE
(Artículo de 1915)

    

     Majarete, arroz con dulce, almojábanas... Yo voy diciéndome estas palabras muy despacio, muy sosegada y recónditamente, y siento que al decirlas se me llena el corazón de cosas de infancia que cantan y lloran.
     Majarete, arroz con dulce, almojábanas... ¿Dónde estarán aquellas manos resplandecientes de blancura de carne y de alma, que para estos días de diciembre, tan suaves, tan azules, tan amables, se complacían en recrear mis ojos de niño con las tres exquisitas golosinas que he nombrado, puestas sobre un mantel?
     Fino era el aire como filo de navaja; verdes los campos, pero no del verde crudo y detonante del resto del año, sino de un verde claro, delicado y lánguido. Y en todas partes, en el aire fino de la montaña y en el verde claro de los campos, ecos de coplas jíbaras olorosas a selva que subían y subían triunfantes por entre la malla de cálidas notas que tejían la guitarra y el cuatro y el güiro. ¡Oh aquellos días, melancólicamente apacibles, en que no había regaños de maestros ni necias disciplinas escolares, y todo sonreía, y había nidos y trinos y vuelos en los cafetales de Coabey, y los caminos se llenaban de muchachas, y yo tenía permiso para montar a caballo, en el minúsculo caballo negro y manso que me habían regalado, y seguir las parrandas, las alegres parrandas de gentes humildes y sanas de corazón que por instinto tenían la sabiduría de volverse niños una vez al año para irse por los caminos pidiendo aguinaldo!
     En la larva de hombre que era yo entonces, qué de impresiones recogidas ávidamente, como en una especie de íntimo delirio, por todos mis poros, en todo cuanto mi vista abarcaba, desde la rama de guaba que mecía blandamente la brisa primaveral, hasta la cálida vibración de juventud en el cuerpo, en la mirada y en la voz de las muchachas que cantaban y bailaban. Yo no bailaba ni cantaba, porque era niño y tímido, pero miraba, miraba, miraba. Y de las cuerdas tensas de mis nervios se quedó prendida para siempre la rara sensación inexpresable que me producía el verdor de los campos, el palpitar voluptuoso del aire, la salmodia perenne del río, la vibración de juventud en los cuerpos de las jíbaras, y el eco lánguido de la copla campesina resonando sobre los intrépidos acentos del cuatro y los trágicos acentos de la guitarra. Y desde entonces enfermé; enfermé de la grave dolencia de ensoñación que inocularon en mi sangre el aire y las montañas y el río de Coabey, cuando les vi vestidos con el traje delicado y galano que les daba diciembre.
     Y vuelven, han vuelto ya los días de fin de año, tan suaves, tan azules, tan amables, en que diluye su alborozo la mañana y su pena la tarde. Vuelven... ¿pero dónde está mi caballito negro de seguir parrandas? ¿dónde las ondulantes y frescas muchachas que llenaban los caminos? ¿dónde la copla jíbara que glosaban el cuatro y la guitarra?... ¿Y dónde, dónde hallar, Dios mío, por mucho que yo peregrinase buscándola, aquella voz, aquella cara, la figura aquella de mujer buena, triste y dulce, de cuyas manos resplandecientes de bondad recibí yo tantas veces las exquisitas golosinas de diciembre?
     Majarete, arroz con dulce, almojábanas... ¡Quién iba a pensar que estas palabras me habían de conmover con la emoción de ahora, que las voy diciendo muy despacio, muy sosegada y religiosamente, pues al decirlas siento que se me llena el alma de cosas de infancia, de melodías lejanas que cantan y lloran!





VOCABULARIO





  1.Sonata= Composición musical instrumental de vario carácter y movimiento.
  
  2.Majarete= Manjar compuesto de maíz, leche y azúcar.
  
  3.Arroz con dulce= Postre hecho a base de arroz, leche de coco y pasas y que se sirve en la época navideña en Puerto Rico.
  
  4.Almojábanas= Especie de torta que se hace con manteca, huevo y azúcar.
  
  5.Crudo= Se aplica a las cosas destempladas, desmesuradas, faltas del término medio que se toma entre dos cosas.
  
  6.Detonante= Desmedido, inarmónico, chocante, desmesurado.
  
  7.Jíbaras= Dicho de personas, costumbres y otras cosas relativas a los campesinos en las regiones montañosas de Puerto Rico.

  8.Cuatro= Instrumento de la musica tradicional puertorriqueña algo más pequeño que la guitarra y de cinco cuerdas dobles metálicas.
  
 9.Güiro= Instrumento musical de percusión muy popular entre el campesinado de las Antillas Mayores con caja de resonancia hecha de un calabazo duro de la mata del mismo nombre. Se le conoce también como güícharo.

10.Coabey= Nombre taíno que denomina a un barrio ubicado en las coordenadas 18°12′51″N 66°33′44″O y perteneciente a la municipalidad de Jayuya, Puerto Rico.

11.Aguinaldo= Regalo que se da en la fiesta de Navidad a los que van por las casas cantando villancicos.

12.Salmodia= Canto cadencioso, insistente y un tanto monótono.

13.Intrépidos= Atrevidos, vigorosos, enérgicos.

14.Acentos= Dícese de la intensidad o prominencia que se le da a los sonidos para realzarlos o resaltarlos.

15.Trágicos= Hondamente conmovedores.

16.Inocularon= Que alojaron, inyectaron, introdujeron.

17.Galano= Dispuesto con buen gusto. Elegante, gallardo, primoroso.

18.Alborozo= Extraordinario regocijo, júbilo, placer o alegría.

19.Ondulantes= Que sus cuerpos presentan líneas curvas.

20.Glosaban= Dícese de la variación que diestramente ejecuta el músico sobre unas mismas notas.

21.Religiosamente= Con sentimiento de veneración y devoción.







jueves, 18 de diciembre de 2014

LECCION APRENDIDA






LECCION APRENDIDA
 (Fragmento del artículo de 1921 El Gran Duelo)

     Los de abajo lentamente han ido aprendiendo la sencilla lección que desde tiempo inmemorial les venían dando los de arriba. Estos, los de arriba, poniendo al dios Tanto por Ciento por encima de las más altas consideraciones de humanidad, redondearon innumerables veces su hacienda y su vientre, apelando al recurso fácil pero horrible del cierre de fábricas, talleres, obras de construcción, etc. Los artículos han escaseado enseguida, los precios han subido, el público se ha reventado, los hospitales y cárceles y cementerios se han llenado... pero un humito tenue y aromado de auténtico hábano que se escapaba en graciosa espiral de la boca amable de un plácido e irreprochable señor de aquí o de allá, denunciaba a la legua que, de todo aquel infierno de miseria y dolor que salió de tal cierre, el plácido señor amable de ademán e irreprochable conducta había deribado pulcramente cuantiosas ganancias.
     Y el buen negocio se repetía, se repetía. Y un día llegó en que los de abajo comenzaron a darse cuenta de que si los otros podían cerrar sus puertas, ellos podían también cerrar sus brazos... y dio comienzo el duelo a muerte, este duelo terrible, más feroz que ninguna guerra, de cuyo desenlace depende que la actual civilización evolucione o muera. Porque el duelo es a muerte.




VOCABULARIO



   
1.Al dios Tanto por Ciento= Deificación de las cosas que producen ganancia, utilidad o provecho.
   
2.Redondearon= Que aumentaron con la adquisición de bienes o rentas.
   
3.Hacienda= Conjunto de bienes y riqueza que uno tiene.
  
4.Reventado= Que ha sufrido gran daño.
  
5.Auténtico habano= Cigarro puro elaborado en Cuba.
  
6.A la legua= Desde muy lejos.

7.Pulcramente= Con acierto y lucimiento en la conducta.
  
7.Duelo a muerte= Hasta conseguir la destrucción de una de las partes.





viernes, 12 de diciembre de 2014

¿QUE ES UN GOBIERNO?






¿QUE ES UN GOBIERNO?
 (Fragmento del artículo de 1917 Nuestros Campos (1) )

     ¿Es que tenemos verdadera noción de lo que es un gobierno? Es necesario ir cayendo del burro en eso del gobierno, y darnos cuenta de que ya el gobernar a las gentes no significa, como hace unos años, el jorobarlas con el peso brutal de unos códigos y unos magistrados y una policía y unas cárceles, y el someterlas de año en año al enojoso y laberíntico proceso del pago de contribuciones y patentes. Ahora el gobernar no es tarea fácil. Ahora esta función abarca más, mucho más, cada vez más. En los tiempos que corren es al gobierno, y no a la tardía e inconsulta y egoísta iniciativa privada, a quien le incumbe lo de orientar la actividad humana y orillar y vencer dificultades, y propender, en fin, por todos los medios, a ir extirpando monopolios, enmendando errores, cauterizando llagas, destrozando trampas de usureros, y haciendo menos dura y brutal y agobiante la carga trágica que unos pocos privilegiados inconscientes pusieron en los hombros de los muchos.




VOCABULARIO




  1.Noción= Conocimiento o idea que se tiene de una cosa.
  
  2.Ir cayendo del burro= Venir a conocimiento o llegar a comprender.
   
  3.Jorobarlas= Fastidiarlas, vejarlas, molestarlas.
   
  4.Peso brutal= Molestia cruel.
 
  5.Laberíntico= Confuso, enmarañado, intrincado.
   
  6.Tardía= Lenta en obrar.
   
 7.Inconsulta= Que no trata y discurre con otros sobre el modo de llevar a cabo un asunto.
 
  8.Orillar= Arreglar, desenredar una cosa.

  9.Propender= Inclinarse uno a una cosa.

10.Cauterizando= Corrigiendo con rigor algún vicio o defecto.

11.Llagas= Cualquier daño o infortunio que causa pena o pesadumbre.

12.Dura= Violenta, cruel, insensible.

13.Brutal= Cruel.

14.Agobiante= Que causa gran molestia. Opresiva.








miércoles, 3 de diciembre de 2014

LOS DOS ADVERSARIOS






LOS DOS ADVERSARIOS
 (Fragmento del artículo de 1920 (Los Dos Adversarios-Quién Vencerá a Quién)

     Son dos enemigos –el sistema capitalista y el sistema sovietista- que no caben los dos en el mundo. O el capitalismo devora el sovietismo y sigue solo en su viejo negocio de fabricar pobres en el interior de cada país y atrapar colonias y fomentar guerras en el exterior, o el sovietismo se esparce definitivamente por el mundo y nos trueca, de salteadores, timadores o mendigos que somos hoy, en hombres libres y limpios de corazón que cooperan inteligentemente al fin común de intensificar y embellecer la existencia. No caben fórmulas de transacción.
     Acá en el campo de la brutocracia las cosas marchan en un galope infernal de mal a peor, siendo evidente que mientras más remedios se ensayan –contra la carestía general de los artículos de comer y vestir, y contra la tremenda crisis de viviendas, y contra la depreciación de la moneda, y contra las huelgas y contra la legión de plagas infernales que aturullan y anonadan y entontecen a nuestras gárrulas, pero huecas mediocridades dirigentes- más abundan los problemas y las crisis y más se tambalea y se resquebraja el absurdo y deforme edificio social en cuyo seno asistimos al loco espectáculo perenne que ofrece el cabalgar de los que no trabajan sobre los hombros sudorosos y angustiados de los que trabajan.





VOCABULARIO




  1-Capitalista = Relativo a la doctrina económica fundada en el predominio del Capital sobre el Trabajo como elemento de producción y creador de riqueza.
   
  2-Sovietista = Soviético = Relativo al órgano de gobierno ruso (sóviet)  implantado por los obreros y soldados luego del triunfo de la revolución bolchevique de 1917.
  
  3-Trueca = Que cambia una cosa enteramente.
   
  4-Transacción = Acción de transigir o consentir en parte o en todo con lo que no se cree justo, razonable o verdadero.
   
  5-Brutocracia = Preponderancia de los necios e incapaces en el gobierno del Estado.
   
  6-Galope = De prisa, aceleradamente.
    
 7-Legión = Número indeterminado y copioso de cosas.
    
 8-Aturullan = Que confunden, que turban.
    
 9-Anonadan = Que desconciertan.
  
10-Gárrulas = Dícese de las personas que hablan mucho y sin sentido. Charlatanes.
  
11-Huecas = Que expresan ostentosamente conceptos vanos o triviales.
  
12-Mediocridades = De pocos méritos.

14-Loco = Disparatado, contrario a la razón.





martes, 25 de noviembre de 2014

EL INDIVIDUALISMO






EL INDIVIDUALISMO
(Fragmento del artículo de 1917 Ya no nos Reímos)
     
      El individualismo, esto es, la noción imbécil de que el Estado, fuera de ciertas funciones concernientes a la conservación del orden y a la instrucción, no debía nunca inmiscuirse en lo privativo de cada persona, porque cada persona era rey de sí mismo y de lo suyo, y podía hacer lo que le viniera en ganas, siempre que tuviera cuidado de no caer en las redes del Código Penal, ya, gracias a Dios, está casi fuera de moda en todas partes. Esta teoría de la soberanía del individuo fue en su origen una reacción, una noble y saludable reacción contra las demasías de la aristocracia. Pero, pasado el predominio de los reyes y de los grandes señores blasonados, lo que fue en un principio noble y buena reacción, fue lentamente echando raíces y convirtiéndose en una de las más funestas y hediondas normas de pensamiento y de acción de que se ha enamorado la loca humanidad.
     De este clásico y condenado principio fuimos todos nutridos día tras día en la escuela. A todos se nos enseñó que cada hombre en su casa y Dios en la de todos. Y todos crecimos en la burda ilusión de que el colmo del liberalismo era no tolerarle al Estado más intromisión en lo de cada uno que la indispensable para abrir caminos y escuelitas y amarrar y espantar a los más con policías y cárceles y jueces pagados por las contribuciones de los menos. Y el resultado fue que, al amparo de tal principio, los más conservadores, los más raquíticos, los más economizadores de energía vital, los más suicidas de su propia personalidad, los menos favorecidos por la naturaleza con el raudal de sus divinos dones, esto es, con un fuerte y rico temperamento al servicio de una mente clara y firme, eran, precisamente, los que almacenaban más, y por haber almacenado más, los que poco a poco iban exprimiendo a sus prójimos, y trabándolos, y envileciéndolos, y volviéndolos míseros esclavos amarrados por el estómago.





VOCABULARIO





  1.Demasías= Excesos.
   
  2.Predominio= Poder, fuerza dominante.
   
 3.Blasonados= Que tienen blasón (escudo de armas de cada linaje).
   
  4.Funestas= Tristes, desgraciadas, nefastas.

  5.Hediondas= Que resultan molestas, enfadosas, ofensivas.
  
  6.Clásico= Que se adapta a lo marcado por la costumbre o la tradición.

  7.Burda= Tosca, grosera, infundada.

  8.Colmo= Plenitud, exceso.

 9.Liberalismo= Doctrina política que considera al hombre capaz de establecer por sí mismo y con el solo recurso de los métodos racionales sus propias normas de conducta y convivencia. En el terreno económico sostiene que las actividades de este tipo deben gravitar sobre la esfera privada, ya que el Estado, con sus problemas políticos, es incapaz de satisfacer las necesidades materiales de sus ciudadanos.

10.Amparo= Protección, favor, defensa.

11.Raquíticos= Exiguos, mezquinos, endebles.

12.Raudal= Abundancia de cosas. Profusión.

13.Dones= Gracia especial o habilidad para hacer una cosa.

14.Trabándolos=  Impidiendo su desenvolvimiento.

15.Envileciéndolos= Haciéndolos despreciables. Humillándo-
los, denigrándolos, rebajándolos.





lunes, 17 de noviembre de 2014

NUESTRA CLASE DIRECTORA






NUESTRA CLASE DIRECTORA
 (Fragmento del artículo de 1917 Padecemos a Nuestras Clases Directoras)

     ¡Oh, nuestra clase directora! Muy entonada, muy circunspecta, muy al tanto de si el Senado, y de si la Cámara, y de si mayoría o de si minoría, y de si la cosa es yelmo de Mambrino o bacía de barbero... y en tanto el pueblo, nuestro pueblo, los miles de seres humanos que aquí convivimos, careciendo de habitación, de comida decente, de ropa, de escuela, de luz, de alegría, de amor; entrando en la vida y saliendo de la vida sin haber conocido otra cosa que la anemia y el trapo y el sudor y el tugurio infecto e indigno de los perros, y el niñito amarillo, ventrudo y horrendo, y el bacalao podrido, y el médico indiferente o despótico, y la medicina adulterada, y el capataz regañón e implacable... y, en fin las cuatro tablas mal clavadas de ataúd grotesco donde acaba la cruel, la espantosa tragedia de una vida violenta, brutal y jadeante, o fláccida y macilenta y podrida...
     ¡Oh, nuestras clases directoras!





VOCABULARIO





 1.Entonada= Presumida, engreída, envanecida.
   
 2.Circunspecta= Prudente. Seria, grave, respetable.

 3.Yelmo de Mambrino o bacía de barbero= Se refiere a la bacía (taza grande de metal o de barro) de barbero que Don Quijote de la Mancha tomó por un yelmo (casco). Se usa para indicar la trivialidad de los asuntos tratados.

 4.Tugurio= Habitación pequeña y mezquina.
   
 5.Infecto= Contagiado, corrompido, pestilente.
  
 6.Indigno= Impropio, inadecuado
   
 7.Ventrudo= Que tiene abultado el vientre. Barrigón.
  
  8.Horrendo= Que causa horror por terrible y espantoso.

  9.Despótico= Que abusa de su superioridad o poder.

10.Adulterada= Con la calidad o pureza alterada.

11.Implacable= Inclemente, inflexible, despiadado.

12.Grotesco= Chocante, insignificante, irrisorio.

13.Cruel= Sangrienta, dura, violenta.

14.Espantosa= Horrible, monstruosa.

15.Tragedia= Suceso fatal, desgraciado o infausto.

16.Violenta= Dura, severa, inclemente.

17.Brutal= Despiadada, inhumana, cruel.

18.Jadeante= Extenuante, fatigante, agotadora.

19.Fláccida= Flácida= Flaca, floja, sin consistencia.

20.Macilenta= Demacrada, descolorida, enfermiza.