martes, 29 de abril de 2014

NUESTROS JUECES






NUESTROS JUECES
(Fragmento del artículo de 1922 Nuestros Jueces)

     
     Estos, nuestros jueces, son la gente más infeliz del mundo. Con un poder casi sin límites sobre cuanto gusano humano que les cae bajo su jurisdicción, se pasan la vida dictando olímpicamente, órdenes y sentencias que los demás míseros mortales no tenemos otro remedio que acatar al pie de la letra, aunque en ellas vaya envuelta la pérdida de cuanto más amamos en el mundo, y nunca, nunca les sale nadie al paso ni siquiera para hacerles la más leve observación.
     ¿A qué se debe esto? ¿Es que hemos descubierto que nuestros jueces poseen el don precioso de la infalibilidad? No, no hemos descubierto tal cosa, ni mucho menos. Ellos, nuestros jueces, no son de madera distinta del resto de la especie abogado-notario y ya se sabe que si de humanos es el errar, de la conocida y abundante especie abogado-notario es el ergotizar, que es la forma más abominable de hacer maromas sobre el sentido común. ¿Conoce alguien materia más dúctil, más encogible y estirable, más adaptable a la clase, condición y circunstancias económicas del presente cliente, que la opinión de la roedora y enredadora especie abogado-notario?
     Pues, ¿por qué el Juan o Pedro, individuo ramplón de esta especie, que fue nombrado juez (a menudo sin mirársele el colmillo y simplemente porque lo apadrinó éste o aquél) ha de gozar en sus resoluciones, órdenes, providencias y fallos de una inmunidad contra toda crítica que no se le reconoce a ningún otro funcionario por alto que esté?
     Y así vemos cómo los mayores, los más garrafales disparates emanados de la silla de un juez, disparates que a lo mejor significan la ruina o el deshonor de toda una familia, pasan indemnes por entre el sudor y el dolor y el fragor de la contienda humana, y, petrificados como dogmas, realizan su obra sin que en torno de ellos se escuche nunca ni un tenue quejido.
     Y es claro, sin sanción moral, sin el freno que siempre significa para nuestros actos la censura pública, ¿cómo esperar de ningún funcionario aquel afán de acierto, aquel cuidado y esmero en la expurgación de los propios errores que en más que en ningún otro ramo de la Administración debiera exigirse de los miembros de la judicatura, puesto que la sociedad ha puesto en sus manos tan tremendos poderes de vida y muerte?
     En este país de menguados y torpes convencionalismos, ninguno tan odioso y tan cruel como el convencionalismo judicial, y alguien tiene que cojerle de su cuenta, aunque ese alguien sea un paladín tan esmirriado y poquita cosa como yo.





VOCABULARIO




1.Infeliz= Malvada, infame, maligna, perversa.
 
2.Jurisdicción= Autoridad, mando, poder, potestad.
 
3.Olímpicamente= De manera altanera, engreída, soberbia, presuntuosa.

4.Acatar= Aceptar, obedecer, respetar.

5.Don= Gracia especial, facultad o habilidad para hacer una cosa.

6.Infalibilidad= Que no puede errar, fallar, equivocarse.

7.Madera= Disposición natural de las personas para determinada actividad.

8.Ergotizar=Abusar de los argumentos.

9.Hacer maromas= Que se acomoda o amolda a las circunstancias.

10.Dúctil= Acomodadicio, adaptable, moldeable.

11.Ramplón= Tosco, grosero, inculto, vulgar.

12.Sin mirársele el colmillo= Sin notar su astucia y sagacidad.

13.Garrafales= Dícese de las faltas graves de algunas acciones.

14.Indemnes= Exentos de daño o perjuicio.

15.Petrificados= Dícese de las cosas anquilosadas, estancadas.

16.Expurgación= Acción de corregir, enmendar, rectificar.

17.Menguados= Tontos, faltos de juicio.

18.Convencionalismos= Conjunto de opiniones o procedimientos basados en ideas falsas que, por conveniencia social, se tienen como verdaderas.

19.Paladín= Defensor denodado (intrépido, esforzado, decidido) de alguna cosa.

20.Esmirriado= Debilucho, con aspecto enfermizo.






viernes, 25 de abril de 2014

DIENTEEPERROS






DIENTEEPERROS
 (Fragmento del artículo de 1911 Los Zoilos Dienteeperros)

     Dienteeperro: ciertos oradores improvisados que en el período electoral suben a la tribuna, y no sabiendo qué decir, se ponen furiosos y acaban por mentarle la madre al adversario.
     Como hay tan estrecho parentesco entre esos oradores y la plaga de criticastros o critiquitos bolonios que padecemos en Puerto Rico, yo creo que es de justicia extender hasta ellos el gráfico neologismo tan en boga: llamémosle también dienteeperros, que bien ganado se lo tienen.
     Sí; son hermanos gemelos los criticastros ramplones que estilamos en Puerto Rico y los oradores dienteeperros. Para el orador dienteeperro, subido por sorpresa a la tribuna, ya se sabe que no hay otro recurso que salirle ladrando al adversario.
     No pudiendo decir nada, porque nada sabe, ¿qué otra cosa se le puede pedir al pobre dienteeperro sino cuatro ladridos bien furiosos que espanten a los niños y a las viejas?
     Y eso mismo digo yo de ciertos infelices que, teniendo innata vocación de carreteros o sobrecargos de pescante -por uno de esos raros caprichos y sorpresas de la vida- resultaron critiquitos de la noche a la mañana.
     ¿Cómo le vamos a pedir al pobre carretero o sobrecargo frustrado que hable, que piense, que discuta teorías, que analice procedimientos y sistemas y escuelas y estilos y tendencias? ¿Cómo le vamos a pedir al infeliz improvisador que vierta ideas, que esgrima sus tesis contra las ajenas, que aduzca argumentos, que haga crítica en una palabra? ¿Cómo le vamos a pedir nada de eso al pobre critiquito de ocasión, si para hacer eso necesario es saber, tener conocimientos, poseer algún barniz de cultura, y él ni siquiera pudo adquirir esa educación superficial y barata que el roce diario con las gentes finas pone al alcance de cualquier fregona?
     A mí no me lo van a creer, pero yo juro que me divierten de un modo atroz las cosas de estos bolonios sin oficio metidos a críticos. ¿Cómo no me van a divertir si toda caricatura divierte, y ellos son la caricatura del verdadero crítico? Y -para los que sabemos mirar las cosas y tenemos un poquitín de buen humor- ¿qué puede haber más divertido que el ignorantón audaz que, sin pizca de cultura, se mete nada menos que a oficiar de crítico, y no pudiendo instruir ni deleitar, suelta cuatro insolencias ramplonas de verdulera, y se queda tan fresco, creyendo de buena fe que ha pulverizado una idea, destruido un sistema, aniquilado una escuela, echado a rodar toda una obra literaria con un simple rebuzno, ladrido o eructo?
     ¡Sí, por Dios, que tiene gracia todo esto! Sale uno a la palestra y vierte una idea o una serie de ideas sobre cualquier asunto científico o literario... y ¡cátate ahí! al consabido critiquillo andante que le sale a uno al paso reventando de grosería o ignorancia, no para probar que uno se ha equivocado, ni que la idea de uno es esto, lo otro o lo de más allá, sino sencillamente para decir que uno es un sinverguenza, y un tal, y un cual... y quedarse luego tan fresco, mirando de reojo a la galería como diciendo: ¡Qué tal! ¿Han visto ustedes cómo me he comido enterito a este hombre?”.
     -¿Ideas? ¿Argumentos? ¿Razones?- ¡Bah! todo eso huelga cuando se puede soltar un buen rebuzno, una buena perdigonada de preciosidades que lo mismo sirven para un escritorzuelo incipiente que para un Cervantes o Galdós o Víctor Hugo. ¿Cervantes? -Un tonto-. ¿Galdós? -un imbécil-. ¿Víctor Hugo? -Un idiota-. De esa cómoda manera se puede ser crítico contra todo el mundo, ¡y ni Dios se salva!
     Ya que no podemos remediar desdicha tanta, no lo tomemos ¡por Dios! en serio, y busquémosles el lado cómico que tienen, para pasar el rato de vez en cuando, riéndonos bonachonamente ante sus simplezas diente perrunas de críticos de torta de casabe.





VOCABULARIO




1.Dienteeperros= Diente de perros.

2.Criticastros= Los que sin competencia o autoridad suficiente censuran y satirizan las obras del ingenio.

3.Plaga= Calamidad grande que aflige a un pueblo.

4.Bolonios= Necios, ignorantes.

5.Gráfico=  Que expone o expresa las cosas con la misma claridad que si estuvieran dibujadas.

6.Neologismo= Vocablo, acepción o giro nuevo en una lengua.

7.Ramplones= Toscos, groseros, incultos, vulgares.

8.Carreteros o sobrecargos de pescante= Se usa para referirse a personas que hablan o se comportan con escasa educación.

9.Aduzca= Que alegue o presente pruebas o razones.

10.Barniz de cultura= Entendimiento muy superficial de los conocimientos humanos.

11.Atroz= Muy grande, tremendo.

12.Ignorantón= Aumentativo de ignorante.

13.Audaz= Osado, atrevido. Irreflexivo.

14.Insolencias= Dichos o hechos ofensivos e insultantes.

15.Verdulera= La que vende verduras. Mujer desvergonzada.

16.Rebuzno= Voz del asno.

17.Cátate ahí= Expresión para significar que algo se hace presente o patente.

18.Perdigonada= Locución de poco juicio.

19.Escritorzuelo= Diminutivo y despectivo de escritor.

20.Torta de casabe= Expresión familiar para significar algo soso, falto de gracia y viveza.






sábado, 19 de abril de 2014






LA GUERRA Y LA PAZ
 (Fragmentos de los artículos de 1915 Me dijo y le Dije (II), En la Guerra  y Cerdos oTigres)


     La paz es lo bárbaro, lo cruel, lo inhumano, y la guerra es la civilización. Paz con tanta mentira; con tanta hipocresía como la que forma el alma del sistema social bajo el cual vivimos, es sencillamente el más degradante de los salvajismos.  
     Mientras mi prójimo no represente para mí otra cosa que un perro colmilludo que al menor descuido me salta encima y me quita el bocado, condenándome a peor muerte que si cayera en la guerra, me seguirá pareciendo bien que mi prójimo y yo nos topemos y acometamos noblemente, de fiera a fiera, en el campo de batalla, en vez de odiarnos y acosarnos sigilosamente, alevosamente, cobardemente, en esta lucha económica de golosos y sagaces y crueles ratoncitos a que nos obliga el estúpido molde social en que vivimos.
     Si el hombre, ya que no hermano al modo evangélico, llegase a ser amigo del otro hombre y terminara así esta lucha de perros hambrientos que sostenemos perennemente por un vil mendrugo; entonces, y sólo entonces, sería yo pacifista y me parecería bien que nos desmayáramos ante la perspectiva de una gota de sangre vertida en la guerra.
     Soy pacífico, pero no pacifista. Y pacífico y todo como soy hasta la misma médula, aplaudo de todo corazón el advenimiento de esta grande y hermosa carnicería en que todos los magnos y contrapuestos valores humanos se encuentran, por fin, en campo raso y se precipitan unos contra otros. Es menos degradante vivir matando al prójimo que vivir robándole. Y es más triste la miseria de un hombre que la muerte de cuatro hombres.
     A la pelea solapada, mañosa y rastrera que sostenemos, suceda la pelea franca y noble de los campos de batalla donde va el hombre a engrandecerse con la grandeza trágica del minuto supremo en que siente que su vida es de vidrio y va a romperse.
     Si hemos de escoger entre seguir viviendo como cerdos o matarnos como fieras, que siga la zambra y que corra a torrentes la sangre de los hombres, si es que de esa sangre derramada ha de surgir un cambio, y que sea la matanza nuestro único ideal. Que mejor es matar de un zarpazo, que ir echando barriga y volviéndose respetable a fuerza de negación u ocultación de sí mismo, en esta necia vida gazmoña y cochina que vamos viviendo.





VOCABULARIO





 1-Bárbaro= Fiero, cruel, sin cultura.

 2-Sigilosamente= En secreto, precaución y reserva. 

 3-Alevosamente= A traición y con cautela.

 4-Golosos= Que tienen mucho deseo de algo. Que están dominados por la codicia.

 5-Sagaces= Astutos. Que presienten y previenen las cosas.

 6-Vil= Despreciable.

 7-Pacìfico= Persona de ánimo manso y sosegado.

 8-Pacifista= Persona partidaria de mantener la paz entre las naciones.

 9-Solapada= Maliciosa y cautelosamente disimulada.

10-Mañosa= De manera disimulada, engañosa.

11-Rastrera= Vil y despreciable.

12-Franca= Manifiesta; frente a frente.

13-Zambra= Fiesta ruidosa. Bulla, algazara.

14-Necia= Ignorante, porfiada y falta de razón.

15-Gazmoña= Que finge modestia, devoción, escrúpulos y virtudes que no tiene.

16-Cochina= Vil y despreciable.






martes, 15 de abril de 2014

INUTIL AFAN






INUTIL AFAN
(Fragmento del artículo de 1912 ¡Quién Fuera Burro!)
   
      ¿De qué vale que el cielo se tiña de un tímido azul, y que la brisa tenga sabor de caricia, y que haya rosas en las mejillas de las mujeres, y cabeceos y coqueteos femeniles en las copas de los flamboyanes?
     ¿De qué vale eso, si somos ciegos y sordos para todo lo que no sea el choque y el clamor de nuestras ambiciones? ¡Torpes y cobardes ambiciones lacayunas que se persiguen y muerden las unas a las otras como lobas hambrientas, sin piedad ni tregua!
     ¿De qué vale, Dios mío, la perenne y silenciosa irradiación de belleza y misterio de las cosas, si, lejos de gozar de la belleza y de estremecernos voluptuosamente ante el misterio, sólo sabemos y queremos poner los ojos en lo feo, en lo ordinario, en lo ruin, dejándonos avasallar únicamente por esos dos formidables y odiosos instintos llamados vanidad y codicia que se reparten el imperio del mundo?
     Yo creo que al mundo lo que le hace más daño, lo que lo aplebeya y emporca más, es precisamente la acción, el movimiento, la actividad puramente mercantil que venimos desarrollando hace siglos; ese inútil afán que nos devora por cosas mezquinas que no añaden nada al positivo bienestar de cada cual, ese histérico y degradante correr y más correr, siempre impulsados por la codicia o la vanidad, tras de necias y ridículas falacias.
     ¡Qué bueno, o por lo menos, que aceptable sería el mundo si los hombres dejásemos de desvelarnos y pelearnos por minucias, y, cada uno a su modo, luchásemos todos por ir eliminando de nuestros espíritus toda la mugre de ordinariez que tenemos almacenada para tormento nuestro y de nuestros semejantes!




VOCABULARIO




1.Cabeceos y coqueteos femeniles= Dícese de ciertos movimientos y actitudes propios de la feminidad para tratar de agradar.

2.Lacayunas= Propio de las cosas serviles, indignas, despreciables.

3.Vanidad= Vana fantasía ante la caducidad de las cosas de este mundo.

4.Codicia= Deseo ansioso y excesivo de bienes o riquezas.

5.Imperio= Autoridad o poder.

6.Aplebeya= Que lo hace grosero o innoble.

7.Emporca= Que lo llena de cosas desagradables, de poco valor.

8.Mercantil= Propio de las actividades con afán de lucro.

9.Histérico= Dícese de las acciones disparatadas, desacertadas.

10.Falacias= Falsedades, engaños, mentiras.

11.Minucias= Cosas de poca entidad o de poco valor.

12.Mugre de ordinariez= Costra de ignorancia e incultura.





viernes, 11 de abril de 2014

TEOLOGIA TAINA






TEOLOGIA TAINA
 (Fragmento del artículo de 1909 Sabiduría India)

     Tenían los indios dos dioses, los mismos dos dioses que tienen los cristianos: el Dios del bien, y el diablo, o Dios del mal. Pero al revés de lo que han hecho los cristianos, los indios no le hacían ningún caso al Dios Bueno, y ponían grandes empeños en ensalzar y adular y tener contento al Dios Malo.
     De modo que mientras el pobre Dios Bueno de los indios bostezaba olvidado en un rincón, el Dios Malo sonreía satisfecho viéndose objeto de todas las zalamerías y carantoñas del culto indio: templos, oraciones, regalos, penitencias, sacrificios, besuqueos de beata, que allí también había beatas, aunque de taparrabo, etc.
     Como se ve, el culto de los indios era el mismo de los cristianos, pero invertido: los cristianos adulaban al Dios Bueno; ellos adulaban al Dios Malo.
    ¿Quién se iba a figurar que el pueblo indio, bárbaro y grosero, iba a darle tan provechosa lección de sensatez y diplomacia a los civilizados y empingorotados cristianos?
     El Dios Bueno, todo bondad y mansedumbre, y por consiguiente inofensivo, a un rincón...
   Al Dios Malo, lleno de perversidad, alevoso y marrullero y difícil de contentar, festejos y zalamerías hasta no poder más.
     En cambio los cristianos, católicos y protestantes, llenan de alabanzas y festejos al Dios Bueno, que por su misma bondad no quiere ni puede matar un mosquito, y llenan de improperios y maldiciones al Dios Malo.
     De modo que ponen todo su empeño en conquistarse la buena voluntad del Dios Bueno, que no puede, por mal que lo traten, tener mala voluntad, y que no necesita, para ser bueno, de festejos ni zalemas; y, en cambio, al Dios Malo, al diablo, al que es fuente y raíz de todas las desgracias y tribulaciones humanas, lejos de aplacarlo con oraciones y sacrificios, lo insultan y provocan de mil maneras. Y ¡es claro! el Dios Malo, viéndose ultrajado de tantas maneras, en lugar de ablandarse cada vez se pone más rabioso y más dañino. Y por eso abundan tanto por ahí las tentaciones y son tantas las pobres almas caídas en las uñas formidables del demonio...
     Decididamente, entre el culto de los bárbaros indios y el culto de los civilizados cristianos, me quedo con el culto de los indios, que tuvieron la admirable sabiduría de adorar al demonio para tenerle mansito y contento.
     Y entre la época antigua, morena y salvaje, y la época moderna, blanca y civilizada y aduladora del Dios Bueno, me quedo con la antigua.
     La primera trae a mi alma efluvios vivificantes de selva virgen... La segunda me llena el espíritu... ¡de hedores infernales de mercado!




VOCABULARIO




1.Teología= Ciencia que trata de Dios y de sus atributos.
  
2.Taína= Perteneciente a los taínos, pueblo precolombino que habitaba la isla de Puerto Rico, La Española y Cuba.

 3.Zalamerías= Demostración exagerada de cariño.
  
 4.Carantoñas= Halagos y caricias que se hacen a alguien para conseguir alguna cosa.

5.Beatas= Mujeres muy devotas que frecuentan mucho los templos.

6.Bárbaro= Inculto, tosco, rústico.

7.Grosero= Sin educación, ordinario, ignorante.

8.Empingorotados= Dícese de las personas que han alcanzado una elevada posición y se jactan de ello.

9.Alevoso= Desleal, traidor, pérfido.

10.Marrullero= Astuto, tramposo, malintencionado.

11.Zalemas= Zalamerías (ver núm. 3). Reverencias en muestra de sumisión.

12.Efluvios= Manifestación de impresiones muy sutiles.

13.Vivificantes= Que confortan, que dan vida.






lunes, 7 de abril de 2014

VIGILIA





VIGILIA
 (Fragmento del artículo Impresiones de un Asalto)

     Son las cuatro de la mañana del día trece de febrero y tengo un sueño abominable y unas ganas atroces de caer en el lecho y de pasarme veinte años durmiendo.
     Vienen a mi mente unos versos de Skakespeare, que por estar escritos en inglés no copio: unos versos muy buenos que hablan del sueño y de lo rico que es sentir que los párpados se cierran y el rítmo de la vida se interrumpe.
     Mis pobres párpados, sin embargo, rebeldes a la admonición de Shakespeare, no quieren cerrarse.
     No quieren cerrarse estos condenados ojos míos, y en lugar del sueño que buscaba encuentro que me he puesto a pensar mil cosas extravagantes y locas.
     Pienso en un caballo muy negro y muy viejo y muy triste que tenía mi abuelo para recorrer la finca y en el cual solía llevarme a pasear siendo yo niño; pienso en las cuchilladas feroces que yo le hubiera dado de buena gana en legítima venganza a una tía muy regañona que tuve; pienso en una excursión que hice una vez a la luna acompañado de un perrito blanco que hacía muecas; pienso en unas berenjenas muy sabrosas que comí a bordo de una de las carabelas de Colón cuando veníamos camino de América; pienso que yo en el caso de Aníbal hubiera hecho la misma burrada que hizo él cuando se dejó enervar por las dulzuras de Capua y no se tragó a Roma; pienso en un gallo muy bueno que tuve, llamado “Nochebuena”, y en una novia zaragozana muy linda y muy dulce que se llamaba Pilarín y cuya imagen tiembla todavía de vez en cuando en el fondo del lago soledoso de mi alma.
     Y pensando, pensando, noto que son las cinco, y noto también que voy cayendo en ese delicioso enervamiento que precede al sueño, y no sé si será ilusión, pero he sentido que la seda suave y exquisita de la mano clemente de una dulce mujer bien amada ha venido a posarse sobre mis pobres párpados rebeldes, dándome en su presión blanda y lenta la divina sensación de una caricia. Mis párpados se cierran y al contacto de la mano bien amada me he puesto a soñar que el mundo se ha cansado por fin de ser un campamento y se ha trocado de pronto ante mis ojos en algo así como una gran terraza vagamente alumbrada por la luna, donde unos labios de mujer nos vierten en el alma la canción del amor y de la vida.



VOCABULARIO


  
1.Vigilia= Acción de estar despierto o en vela.
  
2.Abominable= Deplorable, intolerable, insoportable.

3.Rebeldes= Desobedientes, insumisos, reacios.
  
4.Admonición= Advertencia, consejo, exhortación.
  
5.Extravagantes= Extrañas, raras, chocantes.
  
6.Locas= Disparatadas, desatinadas, descabelladas.

7.Burrada= Barbaridad, desatino, necedad.

8.Enervar= Debilitar, quitar las fuerzas de las razones.

9.Capua= En el invierno de 212 a. C., durante la Segunda Guerra Púnica, Aníbal acampó en esta ciudad. Algunos historiadores atribuyen su derrota ante los romanos al efecto negativo que la riqueza de esta ciudad  tuvo sobre las tropas y su disciplina.

10.Soledoso= Falto de compañía.

11.Campamento= Instalación eventual en un lugar, de personas que van de camino.