NUESTROS CORRELIGIONARIOS DEL NORTE

NUESTROS CORRELIGIONARIOS DEL NORTE

 (Fragmento del artículo de 1922 Por Qué no se Entienden)

     Aparte de lo ridículo de estas incorporaciones y desincorporaciones, que tanto se parecen por lo misteriosas a las materializaciones y desmaterializaciones de los centros espiritistas, tenemos que, porque el Partido Republicano de la Metrópoli permite a los republicanos de la colonia pavonearse con esa cándida ilusión de correligionarios, ya aquellos, que constituyen el bloque de imperialismo más formidable de Estados Unidos, pueden hacer de los pobres colonos la merienda de caníbales que les dé la gana.

     ¡Bonito arreglo! Arreglo de mendigo con millonario, mediante el cual el millonario puede hacerlo todo en la casa del mendigo, a cambio... ¿de qué? ¿de darle al mendigo algo de los millones? No; de permitirle sinplemente al mendigo que se pavonee llamándose amigo y socio del millonario.

     ¡Oh, bufotrágicas sociedades de pordiosero y millonario, de lobo y de cordero!

VOCABULARIO

  1.Correligionarios= Que profesan la misma opinión política que otros.

 

  2.Incorporaciones= Acción de agregarse una o más personas para formar un cuerpo.

  3.Materializaciones= Dícese de las conversiones de los seres inmateriales (espíritus) en materia.

 

  4.Desmaterializaciones= Dícese de las conversiones de la materia en seres inmateriales (espíritus).

 

  5.Metrópoli= La nación, respecto de sus colonias.

 

  6.Colonia= Territorio fuera de la nación que lo hizo suyo, y ordinariamente regido por leyes especiales.

  7.Pavonearse= Hacer vana ostentación.

 

  8.Imperialismo= Sistema y doctrina de extender la dominación de un Estado sobre otro u otros, mediante la fuerza o por influencias económicas y políticas abusivas.

  9.Colonos= Los que habitan en una colonia (ver núm. 6).

10.Merienda= Comida ligera.

11.Caníbales= Dícese de los hombres feroces e inhumanos. Antropófagos (que comen carne humana).

12.Pavonee= (Ver núm.7).

13.Bufotrágicas= Relativas a lo bufo (lo cómico que raya en grotesco y burdo) y a lo trágico (lo infausto, muy desgraciado).

 

14.Lobo= Hombre fiero, cruel, inhumano.

15.Cordero= Hombre manso, dócil y humilde.

EL PORVENIR

EL PORVENIR

(Fragmento del artículo de 1922 Al Borde de la Guerra}

     Con países armados hasta los dientes en el seno de pueblos en bancarrota, con los tremendos odios nacionalistas entre estos pueblos recrudecidos en vez de aminorados por sus hombres directores, con pulpos industriales y bancarios en constantes maquinaciones para llegar primero a esta presa, o a la de más allá... imaginaos si es posible que pase mucho tiempo sin que volvamos a vivir bajo el fatídico imperio de las bayonetas, los cañones, las ametralladoras, los torpedos, las bombas, y las mil y quinientas abominaciones que la inmensa imbecilidad de los hombres ha creado para su propia destrucción.

     Por no llevar a la dirección suprema de los asuntos mundiales un criterio que se diferencie en algo del que sirve para las diarias y pedestres riñas que engendra la competencia mercantil en sus aspectos más sórdidos y brutales, estamos otra vez al borde de una catástrofe mundial cuyas colosales perspectivas de exterminio nadie puede prever.

     Nueve civilizaciones tan arrogantes, tan florecientes como ésta que vivimos, han perecido en la historia del mundo. La nuestra es una más que corre al abismo empujada por los siniestros hombresitos de media cuchara que la pobre e insensata bestia humana a puesto al frente de sus asuntos capitales de vida y muerte. O viene la guerra y con ella el exterminio total del mundo civilizado, o la revolución se anticipa a la guerra y sobre los escombros de lo viejo se empieza de veras la edificación de una nueva estructura social de donde quede eliminado para siempre el monstruo de la competencia engendrador del monstruo del militarismo. ¡Maldito monstruo en cuyas sanguinarias entrañas se agazapa la muerte!

VOCABULARIO

 

  1.Seno= Parte interna de una cosa.

 

  2.Bancarrota= Quiebra.

 

  3.Nacionalistas= Relativo al apego de los naturales de una nación a ella propia por encima de las demás.

 

  4.Fatídico imperio= Funesto y desgraciado ascendiente o dominio. .

  5.Abominaciones= Refiérese a las cosas muy malas o perjudiciales.

  6.Imbecilidad= Dícese de las acciones que se consideran improcedentes o sin sentido.

  7.Criterio= Juicio o discernimiento.

  8.Pedestres= Vulgares,

  9.Engendra= Que causa, ocasiona.

10.Mercantil= Perteneciente al mercader, a la mercancía o al comercio.

11.Sórdidos= Mezquinos.

12.Brutales= Violentos e irracionales.

13.Siniestros= Malintencionados, funestos.

14.Agazapa= Que se oculta o está al acecho.

LOS FARISEOS

LOS FARISEOS

 (Fragmento del artículo de 1922 Los Fariseos)

     Miss Pérez, Miss García, Miss Rodríguez; Míster Rodríguez, Míster García, Míster Pérez...

     ¿No los conocéis? ¿No conocéis a esos pobresitos y pobresitas Pérez y García y Rodríguez que, por exigencias ineludibles del oficio, se ven afligidos con un tratamiento grotesco de misses y místeres que hace de sus nombres una cosa híbrida, algo así como una informe mescolanza anglo-española?

     Vaya que sí, vaya que sí los conocéis. Están en todas partes y se llaman maestros o alumnos.

     ¡Así, llamando Miss Pérez a la señorita Pérez y Míster López o González al señor López o González, es como se hace americanismo, ese americanismo del ciento por ciento que surgió como un aspecto del histerismo guerrero en los Estados Unidos y que felizmente ha muerto ya, aplastado bajo una ola de ridículo!

     Murió allá, pero no aquí. Aquí no muere nunca lo cursi, lo ramplón, lo provinciano; porque de esa mercancía espiritual barata es que rellenan de respetabilidad, honores y emolumentos sus redondos vientres los listos Maese Pedros que nuestra virginal inocencia de pueblo impresionable puso en los puestos de más autoridad.

     Miss Pérez, Miss García, Míster López y Míster González: sois un símbolo, todo un símbolo que nos da el alma de una época, la clave de la actitud mental de los directores, no ya de nuestros escolares, sino de toda nuestra vida colectiva.

     De esa actitud tosca y zafia de sacristán en cuaresma ante todo lo que significa fuerza y oro, de ese tartufismo, mojigato y compungido, pero artero y glotón, que aquí ha hecho flotar a tanto corcho humano es que salen todas esas cosas plebeyas y ruines que estamos presenciando.

     ¡Oh, Miss González y Miss Rodríguez, Míster Díaz y Míster López! Sois un símbolo. En ese hibridismo de vuestros nombres está representado el espíritu oscuro y frío de tumba faraónica de esa casta de hombres de aparatosa austeridad y falsa compunción a quienes Cristo arrojó del templo a latigazos. Son los fariseos, blandos de palabra y secos de corazón, a quienes calificó Jesús de sepulcros blanqueados. Sí, son los mismos fariseos de siempre que retornan. Retornan mansos, compungidos, genuflectos, y se cuelan en todas partes, y en todas partes suben con paso de serpiente a los puestos de directores... y, ¡ay Dios! si no lo remediamos pronto, no dejarán en el alma de nuestro pueblo ni un solo destello de juventud, ni un solo resplandor de espiritualidad.

VOCABULARIO

  1.Fariseos= Miembros de una secta judía que fingía rigor y austeridad. Hombre hipócrita, taimado.

 

  2.Ineludibles= Que no se pueden esquivar.

 

  3.Afligidos= Que se les ha causado alguna molestia o angustia moral.

 

  4.Grotesco= Ridículo, de mal gusto, extravagante (fuera del uso o modo común).

 

  5.Híbrida= Dícese de lo que es producto de elementos de distinta naturaleza.

 

  6.Informe= Que no tiene la forma y perfección que le corresponde. De forma vaga e indeterminada.

 

  7.Mescolanza= Mezcla extraña y confusa, y a veces ridícula.

 

  8.Anglo-española= Mezcla de elementos ingleses y españoles.

  9.Americanismo= Se refiere a la influencia ejercida por el modelo de sociedad y la cultura de los Estados Unidos de América sobre otras culturas.

10.Histerismo= Comportamiento irracional de un grupo o multitud producto de un evento extraordinario.

11.Cursi= Que con apariencia de elegancia o riqueza es ridículo  y de mal gusto.

12.Ramplón= Tosco, grosero, inculto, vulgar.

13.Provinciano= Estrechez de espíritu y apego excesivo a la mentalidad o costumbres particulares de una provincia o sociedad cualquiera, con exclusión de las demás.

14.Emolumentos= Utilidades, propinas o sueldos.

15.Virginal inocencia= Dícese de la simplicidad, candor, ingeniudad, candidez.

16.Impresionable= Que recibe fácilmente en el ánimo algún afecto o idea.

17.Símbolo= Imagen o figura con que se representa un concepto.

18.Alma= La parte principal o substancial de una cosa.

19.Clave= Idea por la cual se hace comprensible algo.

20.Tosca= Grosera. Inculta, sin enseñanza.

21.Zafia= Tosca, inculta, grosera.

22.Oro= En sentido figurativo, cosas de mucho valor.

23.Tartufismo= Hipocresía, falsedad.

24.Mojigato=Disimulado, que afecta (finge) humildad o cobardía.

25.Compungido= Atribulado, adolorido.

26.Artero= En sentido peyorativo mañoso, astuto.

27.Glotón= Que come con exceso y con ansia. Muy voraz, fiero y atrevido.

28.Corcho humano= Dícese de los individuos que se las ingenian para siempre prevalecer y salir bien parados.

29.Plebeyas= Dícese de las cosas innobles.

30.Ruines= Viles, bajas, despreciables.

31.Faraónica= Relativo a los faraones (antiguos reyes de Egipto).

32.Aparatosa= Exagerada, desmedida.

33.Austeridad= Calidad de severo, rígido, sobrio.

34.Blandos= Suaves, dulces, agradables.

35.Secos= Rigurosos, ásperos, estrictos.

36.Mansos= Apacibles, sosegados, suaves.

37.Genuflectos= Que doblan las rodillas en señal de sumisión y reverencia.

38.Se cuelan= Que se introducen furtivamente en alguna parte.

39.Destello= Manifestación del talento o del genio.

40.Espiritualidad= Condicion de mirar con menosprecio los bienes y honores mundanos.

LECCION APRENDIDA

LECCION APRENDIDA

 (Fragmento del artículo de 1921 El Gran Duelo)

     Los de abajo lentamente han ido aprendiendo la sencilla lección que desde tiempo inmemorial les venían dando los de arriba. Estos, los de arriba, poniendo al dios Tanto por Ciento por encima de las más altas consideraciones de humanidad, redondearon innumerables veces su hacienda y su vientre, apelando al recurso fácil pero horrible del cierre de fábricas, talleres, obras de construcción, etc. Los artículos han escaseado enseguida, los precios han subido, el público se ha reventado, los hospitales y cárceles y cementerios se han llenado... pero un humito tenue y aromado de auténtico hábano que se escapaba en graciosa espiral de la boca amable de un plácido e irreprochable señor de aquí o de allá, denunciaba a la legua que, de todo aquel infierno de miseria y dolor que salió de tal cierre, el plácido señor amable de ademán e irreprochable conducta había deribado pulcramente cuantiosas ganancias.

     Y el buen negocio se repetía, se repetía. Y un día llegó en que los de abajo comenzaron a darse cuenta de que si los otros podían cerrar sus puertas, ellos podían también cerrar sus brazos... y dio comienzo el duelo a muerte, este duelo terrible, más feroz que ninguna guerra, de cuyo desenlace depende que la actual civilización evolucione o muera. Porque el duelo es a muerte.

VOCABULARIO

   

1.El dios Tanto por Ciento= Deificación de las cosas que producen ganancia, utilidad o provecho.

   

2.Redondearon= Que aumentaron con la adquisición de bienes o rentas.

   

3.Hacienda= Conjunto de bienes y riqueza que uno tiene.

  

4.Reventado= Que ha sufrido gran daño.

  

5.Auténtico habano= Cigarro puro elaborado en Cuba.

  

6.A la legua= Desde muy lejos.

  

7.Duelo a muerte= Hasta conseguir la destrucción de una de las partes.

LA LECCION

LA LECCION

(Fragmento del artículo de 1921 El Gran Duelo)

     ¿Cómo no horrorizarse de que tarde tanto en llegar abajo la lección, tan clara y reiterada de arriba, que nos enseña que tres voluntades coordinadas valen y pueden por cien no coordinadas? ¿Quiénes son los más, los que exprimen o los exprimidos? Pues basta constrastar la fuerza omnipotente de aquéllos con la debilidad impotente de éstos, para tener la vision de los milagros que hace la simple organización.

VOCABULARIO

   1-Lección= Amonestación, advertencia, ejemplo o acción ajena que nos enseña.

  

   2-Reiterada= Repetida varias veces.

  

   3-Voluntades coordinadas= Que tienen intención, ánimo, resolución, disposición o consentimiento para, ordenadas metódicamente, hacer o no hacer una cosa.

   4-Contrastar= Mostrar condiciones opuestas, dos cosas, cuando se comparan.

  

   5-Omnipotente= Que todo lo puede.

  

   6-Impotente= Que carece de poder.

ADVERTENCIA

ADVERTENCIA

 (Fragmento del artículo de 1921 Los Ültimos Fueron los Primeros)

     Si tiene usted algo que tratar con los augustos representantes de las grandes potencias, campeones de esta civilización cristiana y democrática, y tiene la precaución de proveerse de muchas y buenas municiones en lugar de muchas y buenas razones, no lo dude usted: será debidamente oído y se le hará justicia. Pero ¡ay de usted si se le ocurre hechar razones en el saco de las municiones!...

VOCABULARIO

   1-Augustos = Que merecen gran respeto por su excelencia.

  

   2-Campeones = Defensores esforzados de una causa o doctrina.

EL ELEMENTO AVANZADO

                                                       EL ELEMENTO AVANZADO

(Fragmento del artículo de 1920 Buenos Aires (2))

     Por todas partes se advierte un gran fervor iconoclasta y revolucionario que revela que ha llegado a la mayor parte de las gentes el ansia de abrir paso al nuevo orden. Casi toda la gente de letras que vale algo, y casi toda la gente joven que trabaja o estudia, está en la fila de la rebelión contra la estupidez e infamia del viejo orden. Pero, y aquí viene lo triste, hay tal desorientación, tal amasijo e incoherencia de ideas, que es más el odio que se profesan recíprocamente las innumerables capillas en que se dividen los elementos radicales, que el que existe entre estos elementos y los reaccionarios. Hay la capilla de los anarquistas, la de los comunistas anárquicos, la de los maximalistas, la de los socialistas moderados o derechistas, la de los socialistas izquierdistas parlamentarios, que a su vez están de frente a los socialistas izquierdistas no parlamentarios o políticos. La de nunca acabar. Y mientras se tirotean a más y mejor, de capilla en capilla, los avanzados, los reaccionarios comen y beben y engordan en paz, bien seguros de que su mejor baluarte está en la romántica y suicida intolerancia de los capillistas.

VOCABULARIO

  1.Elemento avanzado= Dícese de los grupos de ideas políticas adelantadas.

 

  2.Fervor= Entusiasmo con que se hace algo.

 

  3.Iconoclasta= Se dice de quien rechaza la autoridad de normas y modelos. 

 

  4.Revolucionario= Que propugna el cambio radical en las instituciones políticas, económicas o sociales de una nación.                      

                                      

  5.Infamia= Maldad, vileza, injusticia.

  6.Amasijo=Mezcla de ideas heterogéneas, que causan confusión.

 

  7.Incoherencia= Falta de conexión, relación o unión de unas cosas con otras.

  8.Profesan= Que sienten algún afecto o interés hacia algo.

 

  9.Capillas= Elementos que pertenecen a una determinada escuela de pensamiento (política, literaria, etc.) y que se distinguen por ser sus más fervientes e incondicionales defensores.

10.Radicales= Partidarios de reformas extremas.

11.Reaccionarios= Opuestos a los cambios o innovaciones.

12.Anarquistas= Personas que propugnan o promueven la ausencia de todo gobierno o autoridad.

13.Maximalistas= Marxistas= Partidarios del conjunto de las teorías de Carlos Marx (5 de mayo de 1818-14 de marzo de 1883), filósofo alemán del siglo XIX, fundador del socialismo moderno. Sus escritos más conocidos son el Manifiesto del Partido Comunista (en coautoría con Engels) y el libro El Capital. 

14.Socialistas= Que profesan la teoría de organización social que supone deribados de la colectividad los derechos individuales, extremando la preponderancia del interés colectivo sobre el individual.

15.Moderados= Que por sus ideas no radicales se sitúan en el medio entre los extremos.

16.Derechistas= Personas que defienden la tradición y las costumbres establecidas, especialmente en política, economía y otras instituciones sociales.

17.Izquierdistas= Partidarios del grupo político que sustenta opiniones más radicales (ver núm. 10) en todos los órdenes.

18.Parlamentarios= Defensores de un mecanismo político en el que la elección del gobierno (poder ejecutivo) emana del parlamento (poder legislativo).

19.Baluarte= Amparo, defensa, protección.

20.Romántica= Sentimental, fantástica, soñadora.

21.Intolerancia= Falta de respeto y consideración hacia las opiniones y prácticas de los demás.