VERGONZOSO PROCEDER

VERGONZOSO PROCEDER

(Fragmento del artículo Boberías (2) de 1915)

     Puede pasar -ya que hoy pasa todo- puede pasar que usted, allá por sus conveniencias, adule a los americanos y les rinda culto al águila y a la bandera de las franjas; puede pasar, sí señor, que usted finja ante el Yanqui el mayor americanismo, y que reniegue usted de lo nativo. Pero eso es bueno, que usted lo haga allá en silencio, calladito la boca, y usted allá se las entenderá con su conciencia. Mas, por Dios, por todos los santos, confórmese con entregarse usted solo, y no trate de demostrarnos que lo que ud. hace es lo prudente, lo honrado, lo patriótico. No trate, no, de convencer a nadie de que usted obra de buena fe. Véndale usted su alma al diablo, si tiene usted agallas para ello, pero no pretenda arrastrar consigo a los demás. Chúpese su breva silenciosamente, y tenga el valor de sufrir usted solo la verguenza de su proceder. Cállese, le gritamos, cállese, y no se presente más ante el pueblo para demostrar que usted está obrando bien y que le debemos imitar.

     Usted es una llaga que deseamos ocultar ante los ojos extraños. Pero si usted grita, si no se calla, si escribe artículos y pronuncia discursos, en fin, si la llaga apesta, ¿cómo entonces ocultar la llaga?

VOCABULARIO CONTEXTUAL

  1.Vergonzoso Proceder= Modo de conducirse uno que por indecoroso causa repugnancia.

  2.Adule= Que tribute pródigamente elogios inmerecidos o halague con fin interesado.

  3.Rinda culto= Que servilmente tribute admiración afectuosa.

  4.Águila= Ave de rapiña representativa de los Estados Unidos.

  5.Nativo= Perteneciente al país o lugar en que uno ha nacido.

  6.Buena fe= Con rectitud, honradez.

  7.Agallas= Valor, ánimo esforzado.

  8. Chúpese su breva=  Que sufra él solo su culpa.

  9.Llaga= Cualquier daño o infortunio que causa pena y pesadumbre.

¿REFORMAS... PARA QUE?

¿REFORMAS... PARA QUE? 

(Fragmento del artículo de 1916 Boberías (9) )

     En lugar de reformas políticas, nosotros los naturales de esta tierra no debiéramos pedirle a los Estados Unidos otra cosa sino unos cuantos barcos y unas cuantas provisiones para salir de aquí y buscar acomodo en otra parte. ¿Por qué? Pues por una razón sencillísima; porque si nos quedamos aquí nos vamos a tener que devorar los unos a los otros. Si lo que comemos lo tenemos que pagar al precio que nos pidan los americanos y en cambio lo que vendemos no vale, ¿qué va a ser de nosotros? Y como en cualquier régimen de gobierno americano, por liberal que sea, sucederá lo mismo, sólo nos queda un camino: pedir que se nos permita, como a los israelitas, buscar otro pedazo de tierra menos inclemente en que el ogro del hambre no nos amenace tan de cerca. ¿Reformas? ¿Para qué? Como no nos reformen el estómago, con ellas y sin ellas tenemos que emigrar o perecer. Aquí sólo necesitamos a Moisés. ¿Dónde está Moisés? Virgen del Perpetuo Socorro: ¿qué ha sido de Moisés? ¿dónde está Moisés? ¡Que venga Moisés!

VOCABULARIO CONTEXTUAL

1.Reformas= Acción de arreglar, corregir, enmendar.

2.Devorar= Consumir, destruir.

3.Régimen= Modo de gobernar o regirse en una cosa.

   

4.Liberal= Que profesa doctrinas favorables a la libertad política en los Estados. Que obra con generosidad, desprendimiento.

   

5.Inclemente= Falto de la virtud que modera el rigor de la justicia.

   

6.Ogro= Monstruo. Gigante que, según la mitología del norte de Europa, se alimentaba de carne humana.

   

7.Emigrar= Dejar la patria para domiciliarse en otro país.

  

 8.Perecer= Fenecer. Padecer una ruina.

EL CONSENTIMIENTO DE LOS GOBERNADOS

EL CONSENTIMIENTO DE LOS GOBERNADOS

(Fragmento del artículo de 1916 (Boberías (8) )

     ¡Y yo, necio de mí, que creía que estábamos en el siglo veinte! Si estuviéramos en el siglo veinte, ¿podría suceder lo que está sucediendo? Una república modelo, presidida por un apóstol de la democracia que ya tiene flojas las quijadas de tanto como ha declamado en todos los tonos sobre la injusticia y la barbarie de los gobiernos que no emanan del consentimiento de los gobernados, se dispone a hacernos a la fuerza el honor de trocarnos en ciudadanos americanos. Pero no es eso todo: esta misma república donde declama sin parar este verboso apóstol, se dispone a ponerle delante a cada puertorriqueño el siguiente dilema que espantaría a Bismarck: una de dos; o se traga usted sin chistar mi ciudadanía, y se convierte para siempre en americano de dublé, con derecho al desprecio que merece siempre todo lo que aparenta ser lo que no es; o se rebela contra mi ciudadanía, y en este caso, no irá usted a la silla eléctrica, ni siquiera le daré palos, pero perderá usted el derecho a intervenir en los asuntos de su tierra, y será usted un réprobo, un ajusticiado, un paria. Vamos, decida usted.

     ¡Y yo, necio de mí, que pensaba que estábamos en el siglo veinte!

VOCABULARIO CONTEXTUAL

 1.Declamado= Que ha hablado en público con calor y vehemencia.

  2.Barbarie= Falta de cultura.

  3.Emanan= Que proceden o se originan de.

    

  4.Trocarnos= Cambiarnos, mudarnos.

  5.Verboso= Abundante en palabras.

 6.Bismarck= Otto Von Bismarck (1815-1898)= Militar y político alemán conocido por su poder autoritario como el "Canciller de Hierro".

 7.Chistar= Hacer ademán de hablar.

 8.Dublé= Plata dorada. Dícese de lo que parece ser y no es.

 

 9.Réprobo= Condenado a las penas eternas.

10.Ajusticiado= Reo en quien se ha ejecutado la pena de muerte.

11.Paria= Persona excluida de las ventajas de que gozan las demás.

MOTES BURLESCOS

MOTES BURLESCOS

(Fragmento del artículo de 1916 Boberías (8) )

     Mr. Sweet, Mr. Todd;. Mr. Todd, Mr. Sweet... Calle arriba iba yo recitándome este estribillo de letanía. Y anoté que sonaba bien. ¿Verdad que suena bien?... Y me paré de pronto para largarme a quema ropa esta pregunta: ¿qué de extraño tiene que un hombre que se llama Sweet y otro hombre que se llama Todd vayan en comisión a abogar para que la ciudadanía americana predomine sobre la ciudadanía puertorriqueña? ¿qué de extraño tiene que estos hombres quieran seguir siendo americanos por los siglos de los siglos, si a ambos a dos les sienta tan bien el míster antes del apellido?

     Míster Sweet, Míster Todd: comprendo que se sientan ustedes intranquilos ante la perspectiva de perder el míster ese que les cae tan bien, y les alabo el gusto, y les aplaudo. Es bonito, es estético, es bueno que un Sweet y un Todd se llamen Mr. Sweet y Mr. Todd. Lo que sí no comprendo, ni me parece bien, ni medio bien, es que un Pérez y un García se muestren deseosos de oírse llamar Mr. Pérez y Mr. García. ¿No es verdad que cuando pronunciamos estos sonoros e históricos nombres castellanos, así acompañados, parecen dos motes burlescos, dos apodos ridículos con que hemos querido hacer grotescas y humillar a las personas de Pérez y de García? ¿No creen ustedes que esta conducta nuestra, además de insólita, resulta vergonzosa e indigna?

VOCABULARIO CONTEXTUAL

  1.Motes= Apodos= Nombres que se suelen dar a las personas, tomados de sus defectos personales o de alguna otra circunstancia.

  

  2.Burlescos= Que implican acciones, ademanes o palabras con que se propone poner en ridículo a personas o cosas.

  

   3.Mr. Sweet y Mr.Todd= Figuras  en la vida política del Puerto Rico de principios del siglo XX, ambos, de origen anglo-sajón. El último, Roberto H. Todd Wells nació en San Thomas, USA y fue miembro de la primera Cámara de Diputados de Puerto Rico (1900-1902).

  

  3.Recitándome= Diciéndome en voz alta.

   

  4.Estribillo= Expresión que se repite.

  

  5.Letanía= Lista, retahila, enumeración larga.

  

  6.Anoté= Que reparé, observé, advertí.

  7.Largarme= Soltarme, decirme.

  

  8.A quema ropa= De improviso, sin pensar.

  

  9.Abogar= Hablar en favor de algo.

10.Sienta= Que les cae bien.

11.Insólita= No común ni ordinaria.