FRANCIA

FRANCIA

(Fragmento de los artículos En la Guerra, La Paz Sí, Pero... y 14 de Julio

de 1915, 1919 y 1920 respectivamente)

      ¿Podrìa un genio o un grupo de genios hacer una Francia? No. Francia no salió del esfuerzo metodizado de un sabio ni de dos ni de mil. Francia es, como Grecia, una creación milagrosa de la propia naturaleza. La engendró el acaso, el misterio. La nutrieron y conservaron y adobaron los siglos. Todos los hombres superiores de todos los tiempos la admiraron y amaron hasta enloquecer por ella.

     Basta tener un poco de cultura, basta haber hojeado un poco la historia en sus más culminantes, en sus más dramáticos momentos; basta sentir un poco de reverencia por las más altas conquistas del espìritu humano, para ver en Francia, no una nación cualquiera con más o menos población, sino una especie de maravillosa orquídea hecha de las más finas esencias y decantaciones del espíritu humano.

     El vino de tu viña sagrada que dió a los hombres la divina embriaguez del rebelde -la embriaguez de tus Jaurés, Anatole France, Romain Rolland, Henry Barbusse...-, ha llegado  a ser, por fallo inapelable de la historia, el vino único de consagrar en todas las fiestas del espìritu humano... lo mismo en las de San Miguel que en las del Diablo.

     Francia es como un cráter por donde se manifiesta, hecho llama, todo lo que es espìritu en la carne.

VOCABULARIO

                                   

  1-Metodizado= Dícese de lo que se hace ordenadamente para obtener un determinado fin.

  

  2-Adobaron= Que compusieron, adornaron, hermosearon.

 

  3-Hojeado= Leer superficialmente.

  

  4-Esencias= Lo más puro de una cosa.

  5-Decantaciones= Ponderaciones, encomios, elogios. Tomar partido o inclinarse  hacia una preferencia en particular.

  6-Jaurés= Jean Jaurés (1859-1914= Escritor, conferencista, sociólogo y dirigente del partido socialista francés. De entre sus obras destácase como más notable la Historia Socialista de la Revolución Francesa.

  7-Anatole France= Seudónimo de Jacques A. Thibault (1844-1924)= Novelista, ensayista, crítico y fino humorista francés. Premio Nobel de Literatura de 1921. Se le ha llamado "príncipe de los prosistas franceses contemporáneos".

  8-Romain Rolland (1866-1944)= Escritor francés, ganó el Premio Nobel de Literatura de 1915. Su íntimo amigo y biógrafo, el escritor austríaco Stefan Zweig lo llamó "la conciencia moral de Europa".

  9-Henry Barbusse (1873-1935)= Novelista francés. Luego de tomar parte como soldado en la Primera Guerra Mundial y de ser laureado en dos ocasiones con la Cruz de Guerra se convirtió en pacifista. Su obra maestra, El Fuego (premio Goncourt del año 1917), refleja con sombría intensidad , la crueldad y las atrocidades de la guerra moderna.

LA JIBARITA

LA JIBARITA

 (Fragmento del artículo de 1916 La Jibarita)

     Viste mal, come mal, vive mal. Cuatro tablas de palma de un techo de yagua o de paja la resguardan malamente del sol, del viento. Es humilde, sencilla, callada, doliente. Madruga mucho, y, desde que se levanta hasta que se acuesta, hace un sin fin de cosas: monda guineos; va al batatal y escarba con su mocho y saca unas batatas, tuesta y muele café, lava un montón de ropa, espanta las gallinas para que no se metan en la tala, trae del monte un manojo de leña y calienta y prepara el fogón; barre, remienda, friega, le tira unas cáscaras al lechón, y duerme al nene. Pero tanto bregar no le impide componerse un poquito ante el pedazo de vidrio o del latón que le sirve de espejo, y prenderse un clavel en el pelo, y asomarse a la puerta del rancho cada vez que taconea un caballo o resuena una copla en el camino.

     ¡Oh jibarita ingenua y susurrante, rosa pálida y triste que embelleces como un rayo de luna las lomas y los llanos y barrancos de Jauca, de Collores, de Jayuya, de Coabey arriba! Tu no usas abalorios, ni sabes de modas, ni te contoneas gentilmente al andar. Tu habla es rústica y tímida, y torpe tu ademán, y dura y hasta callosa tu mano hacendosa que hincha los calabazos y blande el mocho y raspa, en la cosecha, la vara de café. Pero yo te digo, ¡oh amable mujercita de los ojos tan negros en la cara tan pálida! Que mi primer temblor de enamorado me lo inspiró la curva melodiosa de tu seno, y mi primera embriaguez me la dio a conocer el aroma de tu cuerpo cuando bailé contigo y enloquecí de gozo mirándote los ojos y adorando tu boca en la flama de un villarán. Y luego, y siempre,  cuando andando el tiempo te he encontrado lavando tus trapitos y asociando tu copla al mugido del río, otra vez y otra vez el aroma de égloga de tu vida sincera, callada y humilde y de tu cuerpo hermano del café, de la guaba, del guamá y del plátano, me ha sahumado el alma y me ha dado nostalgia de aquel temblor de enamorado que me sacudió todo, cuando bailé contigo en la flama de un villarán, y me quemé en tus ojos, y enloquecí de gula mirándote la boca...

VOCABULARIO

  1.Jibarita= Diminutivo de jíbara= Término que se usa en Puerto Rico para referirse a la mujer campesina.

  2.Yagua= Nombre taíno de la palma Roystonea Regia cuyas hojas secas (la parte más próxima al tronco) se utilizaban por los campesinos para techar sus bohíos.

  
   3.Guineos= Nombre que se le da en las Islas Canarias, en algunas partes de América del Sur y en el Caribe a las bananas.

 4.Batatal= Lugar donde se cultivan unos tubérculos llamados batatas semejantes a las patatas.

  5.Mocho= Machete corto.

  

  6.Tala= Huerto.  

  

  7.Fogón= Antiguamente, sitio donde se hacía el fuego para cocinar.

  

  8.Lechón= Cerdo, puerco.

  9.Rancho= Choza con techumbre de yaguas o paja.

  

10.Jauca, Collores, Coabey Arriba= Barrios de Jayuya, Puerto Rico.

  

11.Abalorios= Conjunto de cuentecillas de vidrio agujereadas, con las que se hacen adornos.

12.Hincha= Que llena algún recipiente de agua u otras cosas.

13.Calabazos= Calabazas secas y huecas para llevar agua.

14.Raspa= Que quita por completo una cosa.

15.Embriaguez= Perturbación o enajenamiento del ánimo.

16.Flama= Fuerza de una pasión o deseo.

17.Villarán= Composición musical que generalmente se tocaba en las fiestas campesinas.

18.Copla= Composición poética breve, que por lo común sirve de letra en las canciones populares.

19.Égloga= Poema en que se describen escenas campestres.

20.Guaba= Årbol de la familia de las leguminosas que se utiliza para dar sombra a las plantaciones de café.

21.Guamá= Årbol de la familia de las leguminosas que se utiliza para dar sombra a las plantaciones de café.

22.Sahumado= Que le ha perfumado o aromatizado.

23.Gula= Apetito intenso de alguna cosa.

¿SATIRA O CRITICA CARICATURESCA?

¿SATIRA O CRITICA CARICATURESCA?

(Fragmento del artículo de 1912 El Enemigo de las Mujeres) 

     Es cosa muy cómoda ésta de intentar poner en berlina una idea cualquiera disfigurándola y caricaturándola hasta darle tan grotesca apariencia que no sea posible mirarla sin una explosión de hilaridad.

     Ya se sabe que todo lo grotesco, lo bufo, lo chocarrero, predispone a la risa, a esa risa inconsciente y brutal que todos -cual más, cual menos- llevamos almacenada para dispararla con salvaje saña contra el jorobado que nos muestra su joroba lamentable, contra el tartamudo cuya lengua se trabuca al saludarnos, contra el anciano que se da un batacazo, contra todo lo que, -sin ninguna reflexión- hiere nuestro sentido de lo ridículo.

     Presentar en escena unas cuantas figuras desprovistas de todo viso de realidad; hacerlas decir y cometer a la vista del público mil necedades ridículas en nombre de tal o cual ideal; componer una trama absurda con unos cuantos episodios inverosímiles e imbéciles de toda imbecilidad: ¿se le puede llamar a eso alta comedia y ver en esa comedia una tesis?

     ¡Y como si el presentar unos cuantos tipos ridículos partidarios de una idea dijese nada en contra de la idea misma!

     Todas las artes liberales y mecánicas, todas las ciencias, todas las causas quedarían irremisiblemente vencidas y muertas ante una crítica así. ¿Quiero destruir el catolicismo? Pues presento tres o cuatro curas en escena diciendo obscenidades y bailándose un tango. ¿Quiero destruir de un golpe la ciencia médica? Pues con cuatro médicos que salgan a las tablas soltando cien barbaridades, ya gané la batalla. ¿Me estorba el socialismo? Pues vengan tres o cuatro socialistas que se pongan a fingir que se comen un recién nacido guisado en escena... ¡y fuera el socialismo!

     Con tan groseros y baratos recursos ¿quién no hace una sátira?

VOCABULARIO

  1.Comedia= Composición literaria que tiene por objeto frecuentemente corregir las costumbres satirizando los errores y vicios humanos.

  

 2.Crítica caricaturesca= Opiniones expuestas sobre cualquier asunto representándolo ridícula y grotescamente.

                 

  3.Poner en berlina= Poner en ridículo.

  

  4.Explosión= Manifestación violenta de ciertos afectos del ánimo.

  

  5.Hilaridad= Expresión del gozo y alegría. Risa.

  

  6.Bufo= Aplícase a lo cómico que raya en grotesco y burdo.

  7.Chocarrero= Que suele decir chistes groseros.

  
 8.Saña=- Enojo ciego, ferosidad, crueldad.

  9.Trabuca= Que pronuncia unas palabras, sílabas o letras por otras.

10.Batacazo= Golpe fuerte que se da uno cuando cae.

11.Artes liberales= Cualquiera de aquellas cosas que para hacerse requieren principalmente el ejercicio del entendimiento.

12.Artes mecánicas= Cualquiera de aquellas cosas que para hacerse requieren principalmente  el trabajo manual o el uso de máquina.

13.Baratos recursos= Dícese de los procedimientos o medios desdeñosos que se utilizan para conseguir algo.

14.Sátira= Escrito que censura acremente.