EL CONSENTIMIENTO DE LOS GOBERNADOS

EL CONSENTIMIENTO DE LOS GOBERNADOS

(Fragmento del artículo de 1916 (Boberías (8) )

     ¡Y yo, necio de mí, que creía que estábamos en el siglo veinte! Si estuviéramos en el siglo veinte, ¿podría suceder lo que está sucediendo? Una república modelo, presidida por un apóstol de la democracia que ya tiene flojas las quijadas de tanto como ha declamado en todos los tonos sobre la injusticia y la barbarie de los gobiernos que no emanan del consentimiento de los gobernados, se dispone a hacernos a la fuerza el honor de trocarnos en ciudadanos americanos. Pero no es eso todo: esta misma república donde declama sin parar este verboso apóstol, se dispone a ponerle delante a cada puertorriqueño el siguiente dilema que espantaría a Bismarck: una de dos; o se traga usted sin chistar mi ciudadanía, y se convierte para siempre en americano de dublé, con derecho al desprecio que merece siempre todo lo que aparenta ser lo que no es; o se rebela contra mi ciudadanía, y en este caso, no irá usted a la silla eléctrica, ni siquiera le daré palos, pero perderá usted el derecho a intervenir en los asuntos de su tierra, y será usted un réprobo, un ajusticiado, un paria. Vamos, decida usted.

     ¡Y yo, necio de mí, que pensaba que estábamos en el siglo veinte!

VOCABULARIO CONTEXTUAL

 1.Declamado= Que ha hablado en público con calor y vehemencia.

  2.Barbarie= Falta de cultura.

  3.Emanan= Que proceden o se originan de.

    

  4.Trocarnos= Cambiarnos, mudarnos.

  5.Verboso= Abundante en palabras.

 6.Bismarck= Otto Von Bismarck (1815-1898)= Militar y político alemán conocido por su poder autoritario como el "Canciller de Hierro".

 7.Chistar= Hacer ademán de hablar.

 8.Dublé= Plata dorada. Dícese de lo que parece ser y no es.

 

 9.Réprobo= Condenado a las penas eternas.

10.Ajusticiado= Reo en quien se ha ejecutado la pena de muerte.

11.Paria= Persona excluida de las ventajas de que gozan las demás.

MOTES BURLESCOS

MOTES BURLESCOS

(Fragmento del artículo de 1916 Boberías (8) )

     Mr. Sweet, Mr. Todd;. Mr. Todd, Mr. Sweet... Calle arriba iba yo recitándome este estribillo de letanía. Y anoté que sonaba bien. ¿Verdad que suena bien?... Y me paré de pronto para largarme a quema ropa esta pregunta: ¿qué de extraño tiene que un hombre que se llama Sweet y otro hombre que se llama Todd vayan en comisión a abogar para que la ciudadanía americana predomine sobre la ciudadanía puertorriqueña? ¿qué de extraño tiene que estos hombres quieran seguir siendo americanos por los siglos de los siglos, si a ambos a dos les sienta tan bien el míster antes del apellido?

     Míster Sweet, Míster Todd: comprendo que se sientan ustedes intranquilos ante la perspectiva de perder el míster ese que les cae tan bien, y les alabo el gusto, y les aplaudo. Es bonito, es estético, es bueno que un Sweet y un Todd se llamen Mr. Sweet y Mr. Todd. Lo que sí no comprendo, ni me parece bien, ni medio bien, es que un Pérez y un García se muestren deseosos de oírse llamar Mr. Pérez y Mr. García. ¿No es verdad que cuando pronunciamos estos sonoros e históricos nombres castellanos, así acompañados, parecen dos motes burlescos, dos apodos ridículos con que hemos querido hacer grotescas y humillar a las personas de Pérez y de García? ¿No creen ustedes que esta conducta nuestra, además de insólita, resulta vergonzosa e indigna?

VOCABULARIO CONTEXTUAL

  1.Motes= Apodos= Nombres que se suelen dar a las personas, tomados de sus defectos personales o de alguna otra circunstancia.

  

  2.Burlescos= Que implican acciones, ademanes o palabras con que se propone poner en ridículo a personas o cosas.

  

   3.Mr. Sweet y Mr.Todd= Figuras  en la vida política del Puerto Rico de principios del siglo XX, ambos, de origen anglo-sajón. El último, Roberto H. Todd Wells nació en San Thomas, USA y fue miembro de la primera Cámara de Diputados de Puerto Rico (1900-1902).

  

  3.Recitándome= Diciéndome en voz alta.

   

  4.Estribillo= Expresión que se repite.

  

  5.Letanía= Lista, retahila, enumeración larga.

  

  6.Anoté= Que reparé, observé, advertí.

  7.Largarme= Soltarme, decirme.

  

  8.A quema ropa= De improviso, sin pensar.

  

  9.Abogar= Hablar en favor de algo.

10.Sienta= Que les cae bien.

11.Insólita= No común ni ordinaria.

TRISTISIMO PAPEL

TRISTISIMO PAPEL

(Fragmento del artículo de 1916 Boberías (13) )

     Copio  de un periódico: “Se rumora que el regimiento de  Puerto Rico será enviado a Méjico con motivo de los acontecimientos que han obligado a los Estados Unidos a intervenir. Si se confirma el rumor, puede asegurarse que nuestros muchachos sabrán cumplir”.

     Pues yo, señor periódico, francamente lo digo: no quisiera que fueran a Méjico nuestros muchachos, y casi estoy seguro de que no irán. El presidente Wilson, que es un poco charlatán, pero que en el fondo no se puede negar que es un buen hombre, no creo yo que los haga ir. Porque ir a pelear por un país fuerte contra un país débil que habla nuestra lengua y es hermano nuestro y no nos ha hecho nada, sería monstruoso. Que se nos separe de la raza políticamente, menos mal, porque los lindes políticos son siempre artificiales y transitorios; pero que, encima de eso, se nos obligue a hacer armas contra nuestros hermanos, y que tal perspectiva nos entusiasme, es el colmo de las aberraciones y de las abdicaciones. ¿Qué diría toda la América Hispana de nosotros si, por servir a nuestro nuevo amo, cogemos el rifle y nos vamos alegremente a Méjico a matar hispanoamericanos?. El tío Sam está bastante gordo y Pancho Ibero, nuestro Pancho Ibero, demasiado flaco, para que ayudemos nosotros a que el tío Sam siga engordando a expensas de la sangre de Pancho Ibero. Bastante sangre de ésta, de la nuestra, lleva chupada el goloso tío Sam. No; que no vayan a Méjico nuestros soldaditos a hacer ante toda la América el tristísimo papel de traidorcitos. ¡Virgen de los Dolores: doce docenas de lámparas de aceite del mejor te mando, con tal de que les quites de la cabeza a nuestros soldaditos las ganas de hacer tan tristes papelitos!

VOCABULARIO CONTEXTUAL

 1.Charlatán= Que habla mucho y sin substancia. Embaucador.

  

  2.Fondo= Lo principal y esencial de una cosa.

   

  3.Monstruoso= Muy vituperable, reprobable o aborrecible.

   

  4.Lindes= Límites, demarcaciones.

 5.Artificiales= Dícese de las cosas no naturales y sí producidas por el hombre.

   

  6.Transitorios= Pasajeros, temporales. Que pasan pronto o duran poco.

   

 7.Perspectiva= Contingencia o desenlace que puede preverse.

  8.Colmo= Plenitud o término de una cosa. Aquello que razonablemente no se puede superar.

  

  9.Aberraciones= Descarríos, errores del entendimiento.

 10.Abdicaciones= Acción y efecto de ceder, renunciar o abandonar derechos, creencias, opiniones.

 11.Tío Sam= Personificación nacional de Estados Unidos y especialmente del gobierno estadounidense.

 12.Pancho Ibero= Personificación de Hispanoamérica o  Iberoamérica.

 13.A expensas de= A costa de o por cuenta de.

 14.Goloso= Que tiene mucho deseo de una cosa. Dominado por el apetito de algo.